Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Sekarang, Suku Byung Man akan mencari makanan dalam dua tim.
Tim Anak Muda menyelam dan mencari ikan
di air terjun yang indah di Hutan Lacandon.
- Namun, - Aku takut.
ada sesuatu yang bahkan membuat Seul Gi terjatuh.
Apa rahasia tersembunyi dari air terjun itu?
Sementara itu, Tim Orang Tua berharap dapat ikan besar.
Joon Hyun memiliki pengalaman memancing selama 20 tahun
dan Hyun Seok mantan ahli memancing. Harga diri mereka dipertaruhkan.
Seperti apa hasilnya?
Penyintasan mereka yang berat perlu suntikan energi.
Ini kompetisi menari antara Seul Gi dan Seung Hoon.
The Law of Jungle di Meksiko dimulai sekarang.
Ayo masak ubi ini.
- Seul Gi, cuci ubi ini. - Baiklah.
Julien, bantu aku memeras tebu.
Baiklah.
"Potongan ubi di restoran hutan"
- Sarinya akan keluar. - Benar.
Aku akan memeras dan merebusnya.
"Hyun Seok menjadi koki kepala"
Aku bertugas dalam hal kebersihan.
Aku akan membersihkannya sampai sempurna.
"Seul Gi bertugas dalam hal kebersihan"
"Aku pandai dalam pekerjaan fisik"
"Julien bertugas menyiapkan bahan-bahan makanan"
"Chef Choi mengeluarkan peralatannya"
Saat kulihat bahan-bahan itu, aku tahu akan memasak apa.
Ubi dan tebu adalah perpaduan yang sempurna.
Ini seperti tanda dari atas
untuk menyuruh kita membuat hidangan penutup.
Ini enak.
Ayo masak dan masukkan ke dalam sirop.
"Ubi Raymon juga disukai"
Kamu terlihat keren saat memasak.
"Bagaimana dengan ubi Chef Choi"
Kelihatannya enak.
Satu orang harus memotong ubi dan menggorengnya,
lalu satu orang harus memeras ini. Kamu harus menghancurkannya.
Peras sisanya,
rebus sarinya untuk membuat sirop. Itu akan dicampur dengan ubi.
Astaga.
"Dia memotong tebu untuk memeras sarinya"
Tebunya ada banyak.
"Benarkah?"
"Seul Gi menawarkan diri untuk membantu"
Aku perlu lagi.
"Dia menyerahkan tebunya"
Kamu asisten koki hari ini.
"Aku koki hutan yang membuat ubi"
Ada banyak pekerjaan.
"Dia masih memiliki banyak tugas"
Kamu memakai bahan-bahan alami untuk membuat gula.
"Hidangan ini memakai bahan alami dan memerlukan usaha lebih"
"Dapurnya selalu sibuk"
Punggungku.
Batu itu... Bisakah kamu mengambilkannya?
Batu ini?
"Si asisten koki membantu"
- Apa harus aku lakukan sekarang? - Ada asap juga.
"Dia pergi mengambil sesuatu"
"Asap, pergilah"
Tidak perlu. Seul Gi sangat baik.
Aku akan memasak steik dan pasta untukmu.
Aku harus menumbuk tebu ini.
- Seperti ini. - Berapa lama prosesnya?
Aku harus melakukannya jika mau makan.
Apa kamu mau melatih ototmu?
- Apa? Baiklah. - Lenganku lelah.
Ini...
"Julien selalu memberikan hasil yang luar biasa"
- Kamu harus menumbuk semuanya. - Apa?
"Ada setumpuk tebu"
- Ada banyak. - Benar.
"Thor Hutan memiliki kapak bukan palu"
"Aku berolahraga untuk ini"
- Lihat tangannya. Dia Thor. - Dia Thor.
"Ini tidak terasa bagi Thor"
"Tapi Thor tidak bisa tahan terhadap satu hal"
"Hal itu adalah asap"
"Seul Gi datang untuk membantu"
"Dia menghalangi asapnya lagi"
Asap ini perih di mata.
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.
Dia baik hati.
"Aku akan menghalangi asapnya"
"Seul Gi dan Julien menunjukkan kerja sama yang kompak"
- Sudah selesai, Hyun Seok. - Sudah selesai?
- Peras ini. - Baiklah.
"Ini juga tugas Julien"
"Dia manusia pemeras jus"
Lihatlah urat di tangannya.
"Si pemeras jus tidak tahu kapan harus berhenti"
Kamu luar biasa.
Kamu sangat keren. Kamu seperti robot.
Uratnya seperti mau meledak.
- Jusnya masih banyak. - Peras lebih lama lagi.
Jangan bergerak. Terus peras. Baiklah.
Kamu harus merebus ini sekarang.
Bagian bawahnya harus terkena api.
"Bagaimana rasa ubi buatan Chef Choi itu?"
Sempurna.
Ikannya pasti ada di sini.
Kamu memancing sendiri. Jangan merasa kesepian.
Aku akan menangkap satu ikan dan kembali.
"Dia membayangkan pulang secara heroik"
Aku akan pulang dengan membawa kejayaan.
Itu pasti sangat menyenangkan.
"Dia berharap mendapatkan kembali harga dirinya dengan ikan besar"
"Ini kegigihan seorang pemancing dengan pengalaman 20 tahun"
Baiklah.
"Aku tidak akan pulang dengan tangan kosong"
Ikan, datanglah.
"Aku tidak akan pulang dengan tangan kosong"
"Mengangkat"
"Apa dia merasakan sesuatu?"
"Ada percikan yang mencurigakan"
"Joran membengkok seperti sudah menangkap ikan besar"
"Sepertinya"
"Itu ikan besar"
"Terdapat percikan besar dan makin mendekat"
Ini hanya tanaman.
"Setelah lima jam, apa tangkapan pertamanya adalah tanaman?"
Ini tanaman.
"Setelah lima jam, apa tangkapan pertamanya adalah tanaman?"
Aku sangat kesal. Ini hanya tanaman.
Astaga, ini tanaman.
"Nasibku sangat buruk"
Ini tanaman. Aku tidak tahu harus melakukan apa.
Apa aku sebaiknya pulang atau tetap memancing?
Aku akan menunggu lagi.
"Dia menenangkan diri dan memutuskan untuk menunggu"
"Tidak ada ikan, tapi ada lalat di sekitarnya"
"Dia putus asa"
"Berdengung"
Itu drone.
"Suaranya seperti drone"
Luar biasa.
"Suaranya seperti drone"
Itu drone kecil. Aku takut.
"Lalat itu pergi"
"Ada yang menggigit umpannya lagi"
Aku dapat ikan kali ini.
Seberapa besar ikan itu?
"Apa kali ini dia dapat ikan?"
Seberapa besar ukuranmu?
"Harapannya muncul"
Perlahan.
"Itu ikan kecil"
Apa ini yang kuharapkan?
"Apa ini tujuanku memancing?"
Aku terlalu sombong.
Sutradara,
aku dapat satu ikan selagi kamu pergi.
Ini dia.
Dekatkan kameranya.
Aku mengatakan bahwa akan mendapatkan banyak ikan,
tapi hanya ini tangkapanku.
"Ikan itu sangat kecil hingga sulit untuk difokuskan dengan kamera"
"Itu ikan kecil, hanya seukuran jari"
Fokuskan kamera ke ikan ini.
Agar tampak sangat besar.
"Dia berusaha berbuat curang dengan menyorot ikan dari dekat"
Apa ikan ini terlihat besar?
"Kamu membuatku malu"
- Itu terlihat seperti ikan normal. - Baiklah.
"Ada yang menggigit umpannya lagi"
Itu ikan kecil.
"Ikan kecil lagi"
Setidaknya aku dapat ikan.
"Lebih baik daripada tidak dapat apa-apa"
Aku bisa menangkap 60 ikan seperti ini.
"Dia menyorot tangkapannya lagi sambil berdiri condong ke belakang"
Aku mencondongkan tubuh ke belakang sejauh mungkin.
"Dia menyorot tangkapannya lagi sambil berdiri condong ke belakang"
Semuanya kecil.
"Dia dapat beberapa ikan lagi yang berukuran kecil"
Berikan aku ikan besar.
"Ikan-ikan, bawa orang tua kalian"
Kumohon.
- Kurasa ini sudah matang. - Ini sudah mendidih.
Sirop ini sudah mendidih.
Siropnya mendidih.
"Sirop tebu sudah mendidih"
Itu terlihat luar biasa.
Aku tidak membayangkan membuat sirop di hutan Meksiko.
Mari kita berbagi sirop ini.
"Ini waktunya untuk mencoba sirop"
Rasanya menjadi lebih manis daripada sebelum diolah.
Kita perlu membuat sirop tebu lagi.
Rasanya seperti madu.
Rasanya sangat mirip madu.
"Dia juga mencobanya"
Ini sangat enak.
- Ini seperti air madu. - Benar.
Kita hanya perlu menggoreng ubi ini.
Baiklah.
Ada banyak ubi.
Ini bagus.
Astaga.
Hai.
"Tim lain sudah kembali dari memancing"
- Apa yang kalian lakukan? - Kalian menangkap sesuatu.
- Ada sekitar enam? - Astaga.
- Kalian dapat banyak. - Apa itu?
Kami sedang memasak ubi.
"Mereka merasa bersyukur karena bisa makan"
- Itu ubi goreng. - Ini surga.
Luar biasa. Kelihatannya lezat.
Kami dapat ikan.
- Apa ini? - Kami dapat tujuh ikan.
- Kejutan. - Luar biasa.
Ini rumahnya.
Lihat.
Astaga.
Aku merasa lega.
"Ubi dan singkong sedang digoreng"
Luar biasa.
"Ubi dan singkong sedang digoreng"
"Dia berhati-hati"
"Ubinya"
Ini bagus.
"Ubi dipindahkan ke dalam wadah"
- Ini langkah terakhir. - Apa itu?
Apa kita harus mencampurnya?
Kita harus mencampurnya di tempat yang panas.
Ini momen bersejarah.
"Sirop itu juga dituangkan ke dalam wadah"
Sisakan sedikit.
- Tutuplah. - Ditutup?
Kocok.
"Kocok dengan kuat"
Apa kamu akan memakai sisa sirop ini?
- Apa kamu menyisakannya? - Aku akan menggunakan sirop itu
untuk hidangan penutup lainnya.
Kita juga bisa mencocolnya.
- Kita sudah mencobanya. - Baiklah.
"Sudah selesai"
- Rasanya enak. - Kamu seharusnya menunggu kami.
- Kamu sudah kembali. - Selamat datang kembali.
Dia menangkap sesuatu.
"Kepala Suku tidak pernah pulang dengan tangan kosong"
Ukurannya sangat besar.
- Astaga. - Joon Hyun di mana?
Dia pergi memancing. Dia marah.
Apa dia akan terus memancing?
Ya, tapi dia hanya menangkap ikan kecil.
Kami juga memasak sesuatu.
Masukkan di sini.
"Itu hadiah istimewa untuk Byung Man"
Kepala Suku lebih dahulu.
"Berseru"
- Bagus. - Luar biasa.
"Ubi goreng yang baru matang"
"Ubi dicampur dengan sirop tebu"
- Astaga. - Kelihatannya lezat.
Ubi goreng.
Aku tidak menduga bisa melihat makanan ini di hutan.
- Bagaimana menurutmu? - Ini seperti mimpi.
Bagaimana kamu bisa membuat ini di hutan?
Cobalah. Semuanya, ayo makan.
Kalian akan terkejut. Kalian bisa mencicipi makanan ini
di hutan.
Ubi?
- Ini sangat lezat. - Astaga.
- Cobalah. - Inilah ubi yang sesungguhnya.
Ini ubi yang lezat.
"Dia bahagia"
Ini lezat.
- Aku mau tusukan. Cepat. - Bisakah aku pinjam tusukan itu?
"Mereka semua mencobanya"
- Apa rasanya lezat? - Ini sangat lezat.
Rasanya manis.
"Seung Hoon juga mencobanya"
Ini seperti hidangan penutup.
"Makanan ini sangat populer"
- Lezat, bukan? - Ini berbeda.
Aku mau mencobanya.
- Rasanya berbeda, bukan? - Ini hidangan yang sebenarnya.
- Apa rasanya lezat? - Ubi biasanya cepat gosong.
- Aku serius. - Tapi ubi ini tidak gosong.
Astaga.
Aku jujur. Aku terus berseru.
- Rasanya sangat lezat. - Aku serius.
- Lidahku bereaksi. - Ini sangat lezat.
Dia koki yang hebat. Ini sangat lezat.
Tidak percuma mencari makanan karena masakannya sangat lezat.
- Ini sangat lezat. - Aku penasaran
bagaimana rasa masakan yang lain.
"Hasil masakan yang lezat membuat perburuan mereka tidak sia-sia"
Ini sangat lezat.
"Ini dia"
Bisakah kita...
Makanannya melimpah.
Bisakah kita menyisakan untuk Joon Hyun?
Ayo kita
- menyisakan untuk dia. - Baiklah.
Jika seorang pemancing gagal menangkap ikan,
harga dirinya akan terluka.
- Berapa banyak yang dia tangkap? - Ini untuk Joon Hyun.
Dia menangkap tiga ikan yang sangat kecil.
- Sisakan untuk dia. - Ini untuk Joon Hyun.
Mereka mengisi energi dengan ubi berkalori tinggi.
Ini waktunya untuk menjelajah lagi.
TIm Orang Tua bergabung dengan pemancing malang, Joon Hyun,
dan berusaha memancing ikan lagi.
Tim Anak Mudapergi ke air terjun untuk mencari makanan.
Semuanya, semoga beruntung.
"Tim Anak Muda penuh semangat"
- Ayo. - Ayo.
Ada ular.
"Mereka berisik saat menuju air terjun"
Ayo.
Air terjun.
- Air terjun. - Air terjun.
"Mereka antusias untuk pergi ke air terjun yang menyegarkan itu"
Jalannya licin. Pasti lucu jika kalian terjatuh.
"Tertawa"
Satu orang saja yang jatuh. Hati-hati, jalannya sangat licin.
Kurasa aku pernah menyentuh ini di kelas seni saat SD.
- Ini seperti lilin dan tanah liat. - Ini tanah liat.
"Itu jalan berlumpur, tapi menyenangkan bagi anggota muda"
Apa itu?
- Bukankah itu semut? - Apa itu semut?
- Itu semut? - Itu sarang semut.
"Kang Nam menemukan sesuatu"
- Itu semut. - Itu sarang semut.
- Seperti itu sarangnya? - Itu sarang semut.
Sarangnya besar.
Ini bukan sarang semut.
- Itu sarang semut. - Mungkin tikus tanah.
Aku penasaran seperti apa isinya.
Ada banyak di sini.
- Semut? - Ada semut yang keluar masuk.
Ada banyak semut.
- Semut? Di mana? - Ada di mana-mana.
- Ada banyak semut, bukan? - Itu semut.
Aku penasaran.
Kudengar bokong semut terasa manis jika kamu menjilatnya.
Kita tidak bisa menjilatnya.
Mereka harus menyintas.
Ayo pergi.
- Jadi, itu semut. - Ayo terus berjalan.
Kupikir ada sesuatu di sana. Lubangnya sangat besar.
Ayo cepat pergi.
Sepertinya kita berjalan terlalu cepat.
- Kenapa? - Kita harus mencari makanan, bukan?
- Benar. - Pisang.
- Ada daun pisang. - Itu pisang.
Itu.
- Itu pisang yang besar. - Yang itu.
Itu pisang.
Di sana.
Sebaiknya kita ambil?
- Ya. - Ayo ambil pisang itu, Kang Nam.
Pisang itu besar.
Kita perlu pisau.
"Pisang itu cukup tinggi"
"Kita bahkan tidak punya pisau. Bagaimana cara mengambilnya?"
- Ayo ambil pisang itu. - Julien.
- Pisang itu? - Tendang.
- Baiklah.
"Apa ini giliranku untuk berkontribusi?"
Lakukanlah.
- Apa dia akan menendangnya? - Ya.
"Apa dia akan menendang pohon pisang?"
Saat mengambil pisang,
kamu harus memotong batangnya agar bisa tumbuh lagi.
"Kamu harus memotong batangnya agar bisa tumbuh lagi"
Bisakah kamu melakukannya dalam satu tendangan?
Dalam satu tendangan?
"Saudaranya adalah petarung MMA. Jiwa petarung ada di dalam dirinya"
"Dia menggunakan semua ototnya untuk satu tendangan kuat"
"Samsak hari ini"
"Adalah pohon pisang"
"Dia terkejut"
Percobaan kedua.
"Dia terus menendang"
- Percobaan ketiga. - Kurasa pohonnya akan tumbang.
- Percobaan keempat. - Sepatuku.
"Siapa yang mengambil pisang seperti ini?
"Dia menendangnya sangat keras sampai sepatunya terlepas"
- Astaga. - Itu terlalu kuat.
"Jika sepatuku terlepas, aku bisa memakai tinjuku"
Dia menumbangkan pohon itu.
"Dia seperti robot"
"Batang pohon itu hampir hancur"
"Pada akhirnya"
"Pohon pisang itu tumbang"
Dia menumbangkannya.
"Ini seperti sirkus. Orang-orang senang menontonnya"
Seung Hoon terkejut tadi.
"Sementara itu"
Seung Hoon terkejut.
"Seung Hoon sedang melihat dan hampir tertimpa pohon"
Sepatuku di mana?
"Dia bersikap biasa saja"
- Sepatumu? - Kamu sangat...
- Kamu terlihat sangat marah. - Sepatumu hilang.
Ingat?
- "Aku lapar." - Dia memukul dan pohonnya tumbang.
Itu tampak tidak nyata.
"Seung Hoon mengambil pisang"
"Kenapa pisang ini tidak mau terlepas?"
Apa kita punya pisau?
"Dia berusaha menendangnya seperti Julien"
Apa aku harus memakai tanganku untuk mencabutnya?
"Dia kembali dengan kekuatannya"
- Dengan tanganmu? - Dengan pergelangan tanganmu?
Kamu tidak perlu pisau.
"Ini hal yang mudah bagiku"
"Mengerang"
"Ketika dia mengerang, satu tangkai pisang terlepas"
"Dia bukan robot. Dia senjata mematikan"
Apa kamu berhasil?
- Lihat ini. - Apa ini?
Ini? Ini jantung pisang.
- Apa itu jantung pisang? - Ini indah.
Sepertinya jantung pisang itu akan bicara.
"Kenapa kamu memukulku?"
- "Kenapa kamu melakukannya?" - "Turunkan aku."
- "Kenapa kamu melakukannya?" - Maafkan aku.
Aku lapar. Aku mau menyintas.
Ayo kita pergi.
"Mengangkat"
Kamu terlihat sangat keren.
- Kamu dari mana? - Itu seperti tabung oksigen.
Kita juga bisa membuat pisang bakar.
"Mereka akan pulang dengan perasaan ceria"
Ada buah di sini.
- Ada buah? - Ya.
- Buah apa? - Apa?
Buah yang berwarna merah ini.
Benar.
- Ukurannya kecil. - Ayo tanya.
- Bisakah kita makan ini? - Apa ini?
"Itu buah berwarna merah yang kecil"
- Ini kopi. - Kopi?
Kopi! Biji kakao?
Kita bisa mengambilnya.
Kopi?
Kopi adalah tanaman.
- Apa rasanya seperti kopi? - Itu tanaman.
Ayo kita coba.
Ayo ambil yang banyak.
Rasanya enak. Manis.
"Itu biji kopi asli yang beraroma seperti kopi"
Rasanya seperti kopi.
- Benarkah? - Ada sedikit aroma kopi.
Aku juga menciumnya.
- Ini enak. - Ini.
Rasanya seperti kopi.
"Dia penasaran dan mencobanya"
Ini menarik. Rasanya manis.
Apa kita juga bisa minum kopi? Di hutan?
Ini biji kopi. Lihatlah.
Benar.
"Biji kopi ada di balik kulit buah"
Apa kita harus memakan semuanya?
Bisakah kita membuat kopi dengan ini?
- Apa kita menumbuknya? - Kita bisa memanggangnya.
Kalian perlu mengambil biji kopi,
mengeringkan dan menumbuknya untuk membuat kopi.
- Benarkah? - Ayo minum kopi.
Ayo coba kopi ini.
- Bagaimana cara memanggangnya? - Kita punya koki.
- Benar. - Kita punya wajan.
Ayo bawa ini kepada koki kita.
Pasti menyenangkan jika kita bisa minum kopi.
- Kopi Americano. - Ambil juga buahnya.
"Seung Hoon sudah mengambil beberapa buah"
- Ada juga di sisi ini. - Kopi pagi hari.
Kita bisa memanggangnya dan diseduh dengan air panas.
Ayo petik. Di mana buahnya?
- Ada di sini. - Luar biasa.
Buah yang berwarna merah.
Ada banyak di sini. Kemarilah.
"Tanaman itu tumbuh secara berkelompok"
Ini mengingatkanku saat memetik buah ketika masih kecil.
Aku tidak menduga akan memetik biji kopi.
Kami tidak bisa makan nasi di hutan,
tapi aku mau minum kopi.
Aku sangat antusias.
"Seung Hoon antusias karena mau minum kopi"
Ini dia.
"Untuk secangkir kopi"
Ini dia.
- Ini sudah matang. - Ada lagi di sini.
- Benar, bukan? Bukankah ini cantik? - Ya.
"Suku Byung Man fokus memetik biji kopi"
- Aku mau kopi espreso. - Aku mau kopi latte.
Ada lagi di sini.
"Bagaimana jika kita memulai besok pagi dengan minum kopi?"
- Ada banyak di sini. - Apa ini?
Ini terlihat seperti salamander.
Ini.
- Yang warna cokelat? - Apa?
Ini terlihat seperti salamander.
- Aku melihatnya. - Bukankah itu kadal?
- Angkatlah. - Benar.
- Lihat. - Itu kadal.
Ini. Ada di dalam pohon itu.
Dia sangat menggemaskan.
"Jika punya waktu, apa kamu mau minum kopi bersamaku?"
Hai.
Kantongku penuh.
- Benarkah? - Cukup untuk ukuran besar.
Ini ukuran besar.
Kita bisa membuat tujuh cangkir kopi.
- Benarkah? Sudah banyak? - Ini biji kopi.
Aku memetik sebanyak ini.
"Mereka memetik cukup banyak biji kopi"
Kita memetik sangat banyak.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Apa menu makan malam Suku Byung Man?
"Mereka mendapatkan pisang dan kembali menuju air terjun"
Seperti apa air terjun itu?
"Setelah mereka berjalan cukup lama"
- Aku mendengarnya. - Suara air terjun.
Itu air terjun.
Aku belum melihatnya.
Itu pasti air terjun yang besar. Suaranya keras.
"Air terjun apa itu?"
Lihat. Itu indah.
Itu indah.
Ayo.
- Sangat indah. - Air terjun itu bersinar.
Ini seperti air terjun di film.
- Ini film. - Ini film.
"Mereka mengikuti arusnya"
Ini terlihat menyegarkan.
"Air terjun indah yang terlihat seperti di film"
- Luar biasa. - Aku menyukainya.
- Airnya jernih. - Itu sangat indah.
"Pemandangan menakjubkan di mana air terjun kecil menyatu"
Air terjun yang sangat indah.
- Astaga. - Itu menakjubkan.
Kita tidak perlu ke taman air.
Ini seperti mata air panas.
Air mengalir seperti karpet merah yang membentang.
Air terjun itu membentang lebar.
Air terjun itu tampak menakjubkan.
"Arus air menyatu seperti karpet merah"
Itu seperti air terjun di dalam film.
Hasil syuting di sana pasti bagus.
Air terjun itu sangat indah.
Ada banyak air terjun di sini.
Air terjun ini seperti di dongeng. Sangat indah.
"Seperti di dongeng, beberapa air terjun membentuk seperti tangga"
Air terjun itu sangat indah. Aku merasa dewa hutan akan muncul.
Jika kamu melempar kapak, ada dewa yang muncul
dan bertanya, "Apa ini kapakmu"?
Aku tidak pernah melihat air terjun seperti itu.
Ini seperti lukisan.
Kita bisa menaikinya.
- Seperti seluncuran? - Seperti Tarzan.
Pemandangan indah ini seperti di dalam dongeng.
Mereka takjub dengan pemandangan tersebut.
Apa mereka bisa menemukan makanan di sana?
"Petualangan seperti apa yang menanti mereka di sana?"
"Setelah enam jam, Joon Hyun kembali dari memancing"
- Berapa yang kamu tangkap? - Berapa total tangkapanmu?
- Empat. - Empat ikan.
Karena kecil, aku memasukkannya ke dalam sarung tangan.
"Ada empat ikan kecil yang muat ke dalam sarung tangannya"
Kami menyisakan makanan karena kami pikir kamu pasti lapar.
- Rasanya lezat. - Makanan?
Kamu akan menyukainya.
Makanan itu juga akan membuatmu bahagia.
"Mereka memberikan makanan yang telah disisakan dengan cinta"
- Aku merasa tidak enak. - Tidak masalah.
Apa ini?
"Itu ubi yang dicampur dengan sirop tebu"
Kami merebus tebu.
Sebanyak ini?
- Ini luar biasa. - Tanganku hampir lemas.
Hyun Seok, terima kasih.
"Terima kasih atas makanannya"
Astaga.
"Dia mencocol ubi goreng dalam sirop tebu"
"Dan memakannya"
Apa kamu sudah merasa lebih tenang sekarang?
"Setelah makan"
Ini membuat rasa marahku hilang.
"Rasa kesalnya langsung meleleh seperti salju"
Aku tadi sangat kesal.
Aku mau berteriak,
tapi aku menahannya.
Ini sangat lezat.
Aku menangkap ikan, dia memasak makanan,
dan kamu makan.
"Dia merasa senang"
- "The Good, The Bad, The Weird". - "The Good, The Bad, The Weird".
Terima kasih.
"Dia selesai makan"
- Terima kasih. - Sekarang,
- kamu harus menangkap ikan. - Kamu harus melakukan itu.
- Tidak ada yang gratis di sini. - Benar.
- Tidak ada yang gratis. - Tidak ada.
Tidak ada yang gratis di hutan ini.
Ada tempat yang lebih bagus daripada danau ini.
Ada danau lain, di mana aligator tinggal.
- Benarkah? - Tubuh aligator sepanjang 2 m.
Ikannya sebesar ini.
- Panjangnya 2 m? - Bagaimana dengan aligator?
Mereka tidak akan menyerang jika kamu naik perahu.
Kaiman tidak menyerang manusia.
- Benarkah? - Ya.
Dia belum mewujudkan harapannya untuk menangkap ikan besar.
Tiga anggota Orang Tua membentuk tim
dengan harapan untuk menangkap ikan besar.
"Mereka naik perahu untuk sampai ke tujuan"
Apa kamu membawa tas itu?
"Ini tempat tujuan mereka"
Aku sudah pulang pergi sebanyak empat kali.
- Kamu sudah mengenal tempat ini. - Ya.
"Dia mengenalnya tempat ini seperti rumah sendiri"
Jika kita terus melaju, ada bebatuan.
Ada bebek juga.
Tapi tidak ada ikan.
Kalau begitu, kita tidak perlu membawa ini, bukan?
Tidak.
"Mereka turun dari perahu dengan wajah yang serius"
Kuharap kita bisa menangkap dua atau tiga ikan dengan cepat dan pulang.
"Tempat itu dikelilingi oleh hutan dan airnya tampak berbeda"
Ayo memancing dengan cepat.
"Di mana tempat ikan besar berada?"
Ini tempatnya.
Jika melihat warna airnya, pasti ada ikan di sini.
Pasti ada.
Di Korea, itu seperti genangan air.
Bukan waduk, itu genangan air.
Pasti ada ikan di genangan air.
Itu bukan waduk.
Di Korea, warna airnya seperti waduk
dan biasanya banyak ikan.
Airnya keruh.
Kamu tidak bisa melihat
lebih dari 30 cm.
Aku sangat yakin ada ikan di sana.
Aku akan menangkap semua ikan.
"Semangat memancingnya mendidih lagi"
"Memercik"
Ukurannya sekitar 1,5 m.
Aku sangat yakin akan dapat ikan.
Aku sangat yakin.
"Dia sangat yakin"
Ini tempat sempurna untuk menangkap ikan besar.
Siapa yang akan menangkap ikan besar?
"Hyun Seok dan Joon Hyun berada di tempat yang sama"
"Hyun Seok melempar tali pancing dengan tenang"
"Joon Hyun melakukan persiapan dengan teliti"
"Dia melempar tali pancing dengan penuh tenaga"
Jika aku menunggu, umpan akan digigit.
Aku harus menunggu.
"Kondisinya sudah sempurna"
"Tapi ini pertarungan melawan waktu"
"Dia berkonsentrasi"
Kamu bisa merasakan gigitan ikan, bukan?
Ya, kurasa itu ikan kecil.
Lagi pula, umpannya terlalu besar untuk ikan kecil.
Aku akan menarik jika tali pancing tertarik.
"Baiklah! Ikan besar, ayolah"
"Menarik"
"Dia menarik tali pancingnya"
Astaga, ikan itu sangat kecil.
Benar. Tidak bisa kupercaya.
Ini pasti memecahkan rekor. Ikan ini lebih kecil daripada daun.
"Tertawa"
"Aku memahami perasaanmu"
Hyun Seok.
- Apa ada ikan yang menggigit umpan? - Apa kamu sudah dapat ikan?
Ada ikan yang menggigit umpan.
"Hanya ada ikan kecil"
"Memanjat"
Lewat sana.
"Dia memanjat pohon untuk mempelajari topografi danau itu"
"Lalu dia mulai memancing di sebuah titik"
"Dia membuat joran dari kayu dengan tangannya"
"Bergoyang"
"Apa ada ikan yang menggigit umpan"
"Memercik"
"Dia menangkap ikan"
Ukurannya tidak terlalu besar.
"Kepala Suku mendapat ikan sesaat setelah mulai memancing"
Warnanya sangat bagus.
Kita harus menunggu.
"Joran siapa yang akan bergerak kali ini?"
"Hyun Seok merasakan ada gigitan ikan lagi"
Astaga.
Ukurannya cukup besar kali ini.
"Ukurannya cukup besar kali ini"
"Ketika Hyun Seok berhasil menangkap ikan"
"Joon Hyun mulai merasa gugup"
"Hyun Seok melempar tali pancing tanpa bicara"
Baiklah.
"Joon Hyun menunggu ikan besar"
Aku hanya bisa menangkap ikan kecil,
tapi aku mau ikan besar.
Agar bisa dibagi bersama anggota lain. Kemarin,
kami makan ikan.
Tidak seperti ikan air tawar lain, dagingnya sangat kenyal.
Itu lezat.
Aku mau menangkap ikan besar dan membuat mereka bahagia.
"Apa Joon Hyun bisa menangkap ikan besar"
- Tidak mungkin! - Ini lebih bagus dari taman air.
"Tim Anak Muda tiba di air terjun yang indah"
Aku menyukainya.
"Mereka mau langsung masuk ke air yang dingin itu"
Ayo masuk.
Bagaimana cara kita ke sana?
- Ayo. - Airnya cukup dalam.
- Airnya dalam. - Jangan khawatir.
"Semuanya bersiap untuk masuk ke air"
Ayo.
"Pria ini bersiap dengan cara ekstrem"
Maksudku...
"Dia seperti robot"
"Ototnya tampak"
"Kekar"
Kurasa itu bagus.
"Setelah membuka kausnya"
"Dia menceburkan diri"
"Dia mengibaskan rambutnya"
"Karena dia pria sejati"
Ayo masuk.
Ini bagus.
"Pria dari Busan pandai berenang"
Bagus.
"Pria dari Busan pandai berenang"
"Aku akan menguasai air terjun ini"
"Bo Ra menceburkan diri"
"Kuharap ada ikan"
"Apa ada sesuatu?"
"Dia menyelam dengan teknik bagus"
"Air yang dingin itu membuatnya merasa segar"
"Ini menyegarkan. Cepatlah masuk"
"Kenapa Seul Gi belum menceburkan diri?"
Aku cukup baik dalam cabang olahraga lain.
Saat masih sekolah, aku selalu dapat nilai A di Pelajaran Olahraga.
Saat masih kecil, aku belajar taekkyeon dan taekwondo.
Seperti ini!
"Tersenyum"
"Di kejuaraan antara penyanyi idola"
"Dia mendapat nilai sembilan dari sepuluh"
"Dia meraih medali perak"
Nilainya sembilan.
Aku tidak pernah belajar berenang.
Aku takut air.
Aku berlatih keras sebelum datang ke hutan.
"Sepekan sebelum keberangkatan, dia belajar berenang"
"Dia mulai dengan gerakan dasar"
"Bukankah dia belajar dengan cukup baik?"
"Lalu berhenti"
"Menggelepar"
"Sulit berenang untuk kali pertama"
"Tidak lama kemudian"
"Kemampuan berenangnya meningkat drastis"
"Bagaimana kemampuan renangnya di The Law of Jungle?"
Aku takut.
- Apa aku harus memakai ini? - Itu dimasukkan ke mulut.
"Dia agak gugup untuk berenang di alam liar"
"Dia sempat ragu"
"Dia segera menceburkan diri"
Ayo.
"Dia segera menceburkan diri"
"Seul Gi berenang dengan baik"
"Namun"
"Dia tiba-tiba berhenti"
Kenapa? Apa kamu takut?
Apa kamu takut?
"Dia kembali ke darat dengan ekspresi yang tegang"
Ada apa?
Apa kamu takut?
Ada apa?
"Kenapa?"
- Kacamatamu pas, bukan? - Bukan karena itu.
- Airnya keruh. Itu menakutkan. - Kamu tidak bisa melihat.
Itu menakutkan.
- Airnya keruh? - Air keruh cukup menakutkan.
Itu menakutkan. Aku berlatih berenang di kolam renang.
Aku berenang dengan baik saat berlatih.
Kupikir aku bisa berenang dan menyelam.
Namun, memasuki
sebuah danau terasa berbeda.
Ada apa? Apa kamu takut?
Airnya keruh dan aku tidak bisa melihat apa-apa.
Aku menjadi takut. Aku tidak bisa melihat dasarnya.
Aku tidak tahu seberapa dalam danau itu.
Saat sedang berenang,
aku tiba-tiba melihat ranting di depanku.
Itu menakutkan. Aku tidak tahu berada di mana.
Aku merasa takut.
Aku ingin menceburkan diri dengan cara yang keren,
tapi ternyata gagal.
"Dia berusaha menyesuaikan diri dengan air yang keruh"
"Tapi rasa takut sulit dibendung"
Aku takut.
Kurasa akan berbahaya...
"Anggota yang lain merasa cemas"
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Airnya keruh.
Apa ini karena air terjun?
Kurasa airnya keruh karena ini air terjun.
"Anggota lain menghibur Seul Gi"
Aku tidak bisa melihat apa-apa. Sepertinya sulit menangkap ikan.
- Benarkah? - Aku tidak bisa melihat apa-apa.
"Terima kasih"
Aku menyelam sampai ke dasar danau.
Kedalamannya sekitar 2 m.
Aku tidak melihat ada ikan.
"Kita mungkin akan pulang dengan tangan kosong"
"Mereka memutuskan untuk memanjat air terjun"
Ayo.
"Seung Hoon yang pertama memanjat air terjun itu"
"Kami harap kondisinya lebih baik"
Terima kasih.
"Di atas air terjun itu"
"Ini tempat mereka sebelumnya"
"Mereka memutuskan menaiki satu air terjun"
"Ada tiga tingkat air terjun"
Air di sini lebih tenang.
Benar.
"Airnya keruh"
"Air di sini terlihat jauh lebih tenang"
Kang Nam, kemarilah.
- Benarkah? Apa di sana lebih baik? - Seul Gi.
Kita harus ke sana. Bagaimana jika kita berjalan?
Ayo berjalan ke sana.
Kamu mungkin tidak terbiasa tanpa kacamata renang.
"Kang Nam menjaga Seul Gi"
Jangan takut.
"Mereka mulai memutar secara perlahan dan hati-hati"
Ini tinggi.
Kita harus lewat mana?
- Lewat sini. - Bisakah kita ke sana?
"Berkat Kang Nam yang selalu menjaganya"
Ayo.
"Seul Gi dapat merasa tenang"
Apa kamu baik-baik saja? Apa kamu terluka?
"Dia menjaga anggota yang lebih muda"
"Mereka tiba di tingkat dua"
Apa ada ikan?
Ayo kita memancing ikan.
Ayo.
"Si robot menyelam dengan membawa tombak"
Dia keren.
"Airnya lebih jernih dan dangkal"
"Aku akan menemukan ikan kali ini"
"Dia mencari dengan teliti"
"Kang Nam menyelam dan memulai pencarian"
"Seung Hoon mengaktifkan radar pemburuannya"
"Tapi"
Tidak ada ikan.
"Apa ikan-ikan bersembunyi di siang hari?"
Tetaplah di sini.
"Bo Ra masih mencari"
"Apa itu?"
Ini sangat besar!
"Siput air tawar ini lebih besar daripada yang ada di dekat pondok"
"Ada satu lagi"
- Aku dapat siput air tawar. - Apa?
Lihat betapa besar ukurannya!
Luar biasa.
- Bukankah ini luar biasa? - Itu bagus.
- Ada banyak siput. - Itu bagus.
"Dia memutuskan untuk menangkap siput"
Lihat.
"Dia memutuskan untuk menangkap siput"
"Dia mengambil siput yang dilihatnya"
Bagaimana kamu bisa menemukannya?
Airnya cukup jernih di sini.
"Aku senang kita pindah ke tingkat dua air terjun"
"Siput air tawar yang besar bertumpuk"
"Aku suka siput air tawar"
Seul Gi, tidak ada hiu di sini.
Mengerti?
"Julien membantu Seul Gi merasa tenang dengan bercanda"
Apa kakimu menyentuh dasar?
"Ya. Masuklah"
"Anggota yang lebih tua memberinya semangat"
Sekarang,
aku akan mencoba lagi.
"Aku akan berhasil kali ini"
"Dia mau membantu berburu"
"Aku akan berenang seperti anggota yang lebih tua"
"Dia memasukkan kepala ke air"
Kamu pasti bisa.
"Dia mulai berenang dengan hati-hati"
Itu dia.
"Dia mulai berenang dengan hati-hati"
Baiklah.
"Kali ini, dia tidak mundur"
"Seul Gi terus berenang"
"Di air terjun yang seperti di dalam dongeng ini"
"Mereka berlima berenang bersama"
"Julien membimbing Seul Gi karena dia masih belum berpengalaman"
Aku ragu apa harus berusaha lagi
karena merasa sangat takut.
Jika bukan karena anggota lain,
aku tidak akan berusaha berenang lagi.
Kang Nam menjagaku dari awal sampai akhir.
Aku sangat berterima kasih.
Dia membawakanku sepatu katak
dan memeriksa peralatan menyelam.
Dia tetap menemani
dan menjagaku.
Aku merasa tenang.
Ini.
Aku bisa mengumpulkan keberanian.
"Berkat dia, aku bisa mengumpulkan keberanian"
"Berkat anggota lain yang memberi semangat"
"Seul Gi menjadi berani hari ini"
"Semuanya, terima kasih"
"Julien tiba-tiba naik ke air terjun"
Dia mirip Tarzan.
Julien mirip Tarzan.
Tarzan.
Kamu seperti sedang melakukan pemotretan.
- Aku? - Astaga.
"Ikuti aku"
"Dia tiba-tiba melompat"
"Dia mungkin tidak menangkap ikan, tapi berhasil mengusir rasa panas"
"Aku juga akan melompat"
"Cuaca panas, pergilah"
Baiklah.
The Law of Jungle!
Ayo!
"Seung Hoon yang bersemangat"
"Dan Bo Ra yang ceria, sesaat lupa tentang penyintasan"
"Apa Seul Gi naik ke air terjun?"
"Apa Seul Gi juga akan melompat?"
"Julien membantunya"
- Lompat! - Kamu pasti bisa!
"Apa Seul Gi berhasil melompat?"
"Dia melompat"
"Lompatan itu membuang rasa takutnya akan air"
Baiklah.
- Julien. - Apa kamu baik-baik saja?
"Julien menjaga Seul Gi sampai akhir"
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya.
Apa kamu baik-baik saja?
"Aku bangga denganmu, Seul Gi"
Karena mereka bersama,
Seul Gi dapat mengatasi rasa takutnya.
"Seul Gi dan anggota yang lain mendapatkan pengalaman berharga"
Mereka mengumpulkan siput air tawar
dan kembali ke markas.
"Bersama dapat membawa kebahagiaan"
Sementara itu, tiga orang itu sedang memancing.
"Hyun Seok menangkap dua ikan dan Joon Hyun masih kosong"
"Aku mau menangkap ikan besar dan membalikkan keadaan"
Kamu dapat ikan?
"Hyun Seok menangkap seekor ikan lagi"
"Sulit dipercaya"
Ikan ini menelan umpannya.
"Hyun Seok menangkap tiga ikan kecil"
"Kesabaran Joon Hyun mulai menipis"
Ikan akan datang jika aku melakukan hal lain.
"Dia meregangkan tubuhnya"
"Dia mengutak-atik umpan"
"Dia menggerakkan joran"
"Sulit dipercaya"
Ini luar biasa.
Bagaimana kamu bisa menangkap banyak
"Aku bahkan belum mendapatkan ikan"
dengan joran itu?
"Hyun Seok memancing seolah sedang bermain mesin capit"
"Harga dirinya sebagai pemancing sudah terluka"
Aku akan melempar tali pancing ke titik itu sebanyak 50 kali.
"Dia bersiap melempar tali pancing"
Astaga.
"Tali pancing langsung terjatuh di depannya"
Itu bukan lemparan yang bagus.
"Dia malu"
"Dia melempar tali pancing dengan kuat"
"Gigih"
"Santai"
"Dia menangkap ikan lagi"
Ukurannya bagus.
"Ukuran ikan yang dia tangkap makin besar"
Aku tidak percaya dia dapat banyak ikan dengan joran itu.
Jorannya dirancang
untuk menangkap ikan besar di laut.
Kamu tidak bisa menangkap ikan kecil dengan joran besar.
"Aku tidak percaya dia menangkap lima ikan kecil"
Dia terus menangkap ikan.
"Itu sulit dipercaya"
Aku sering memancing saat masih kecil.
Saat itu, aku membeli pemberat yang terbuat dari timah.
Aku menyusunnya dengan pelampung.
Ada tali pancing
yang kamu ikatkan ke kail. Itu berbeda daripada yang lainnya.
Saat itu, orang bilang kamu bukan pemancing sejati
sebelum bisa mengikat tali pancing ke kail.
Joon Hyun tidak tahu aku punya pengalaman.
Dia pemancing yang terampil.
Apa?
Aku terkesan kamu menangkap begitu banyak ikan dengan joran itu.
Dia pemancing yang terampil.
Mungkin ikan tidak menggigit umpan
karena perahu itu.
"Ikannya menggigit umpan Hyun Seok"
Maaf aku mengatakan itu saat kamu sedang bekerja.
"Berdesir"
Helicam akan membuat ikannya kabur.
"Itu suara helicam"
Ikannya akan berenang menjauh!
"Helicam-nya diusir oleh Joon Hyun yang sensitif"
Di sana pasti ada
ikan yang besar.
Benar sekali.
Seekor ikan besar akan datang.
"Mereka bertukar tempat duduk"
Astaga.
"Menyentak"
"Joon Hyun tidak beruntung di tempat ini"
Apa?
Aku sudah menduganya.
- Ikannya kecil. - Ya.
"Saat ini, aku ingin menangkap ikan kecil"
"Di The Law of Jungle"
"Orang-orang selalu menangkap ikan sebelum Joon Hyun"
- Apa? - Aku menangkapnya.
"Tidak ada hubungannya dengan pengalaman memancing dan gender"
"Pengalaman selama 20 tahun tidak membantunya"
Aku menangkapnya.
"Bagi Joon Hyun, menangkap ikan di The Law of Jungle adalah mimpi"
"Tali pancingnya selalu kusut"
"Itu seperti representasi pengalaman memancing Joon Hyun"
Astaga, waduk di Meksiko bukanlah tempat yang bagus.
"Mengerang"
Apa yang kamu lakukan?
"Kamu pasti bisa, Joon Hyun"
Kamu harus menangkap ikan.
Aku ingin kembali ke waduk ini suatu hari nanti.
- Apa? - Untuk bertanding ulang.
Jika kembali, aku akan berfoto dan mengirimkannya kepadamu.
Jika aku menangkapnya. Aku serius.
Aku selalu kembali ke tempat di mana aku tidak menangkap apa pun.
"Bagaimanapun juga dia akan kembali ke tempat itu"
Aku harus kembali sebelum aku mati.
"Apa dia bisa kembali ke sini sebelum dia meninggal?"
Pemancing harus ke sini setidaknya sekali.
Itu akan mengajari mereka untuk bersikap rendah hati.
Di waktu yang sama, Kepala Suku Byung Man mengambil harpun
bukan joran dan pergi berburu di bawah air.
Dia terlihat lebih baik saat memegang harpun
daripada saat memegang joran.
"Dia melihat rumah ikan yang dia lihat tadi malam"
"Ada ikan di dalamnya"
Ada di sana. Ikannya bersembunyi di sana.
"Setelah memeriksa keberadaan ikan"
"Dia mulai berburu"
Aku harus melihat ikan itu dan menangkapnya.
Memancing dengan joran bisa membuatku frustrasi.
Aku merasa lebih nyaman menangkapnya di air.
"Dia mendekati rumput liar dengan hati-hati"
"Dia melihat seekor ikan yang bersembunyi di sudut"
"Dia membidik"
"Dan menembak"
"Tanahnya menghalangi pandangan"
"Apa tembakan pertama Kepala Suku tepat sasaran?"
"Sekali tembak langsung kena"
"Sehebat inilah Kepala Suku"
"Ada satu lagi"
"Satu ikan lagi!"
"Dia menemukan satu ikan lagi"
"Dia berhasil lagi"
"Itu lebih besar daripada ikan yang ditangkap dengan joran"
"Kepala Suku mendekati ikan itu"
"Dia menangkapnya dengan harpun"
"Ada begitu banyak ikan yang bergantung di pinggangnya"
"Seharusnya itu sudah cukup, bukan?"
Aku akan mengeringkannya di sini.
"Dia membersihkan ikan dan menaruhnya di kawat"
Aku harus pergi ke suatu tempat sendirian.
Aku harus melakukan tugasku sebelum pergi,
jadi, aku putuskan untuk menangkap sesuatu sebelum pergi.
Kepala Suku Byung Man harus menjalani misi sendirian,
jadi, dia menangkap ikan
dan menyiapkannya untuk sukunya.
"Setelah memancing, Tim Pria Tua kembali ke markas"
Kita harus menyalakan api.
Mencari nafkah itu sulit.
Dia mendapatkan sesuatu.
Kurasa
"Mereka membersihkan markas mereka"
kita harus membersihkan area ini.
Aku akan memberimu sarung tangan. Aku akan memotong ini.
- Aku akan memotong ini. - Kayunya sudah sangat kering.
Benar. Ini harus dibelah.
"Memotong"
"Baiklah"
"Kayunya dibelah dua"
"Dia masuk ke mode produktif"
"Menarik napas"
Ini melelahkan.
"Joon Hyun menggunakan palu dan kapak secara bersamaan"
"Menarik napas lagi"
"Dia merasa tidak enak tentang gagal dalam memancing"
"Jadi, dia ingin melakukan apa pun untuk membantu"
"Dia meneteskan keringat"
"Dia mengerahkan semua kekuatannya"
- Kamu bekerja terlalu keras. - Apa?
Akhirnya otot perutmu akan menjadi kencang.
Kurasa otot perutmu mulai terlihat.
Aku punya otot perut, tapi tersembunyi.
"Memimpikan hari saat otot perut itu terlihat"
Tapi aku tidak memamerkannya seperti Julien.
Astaga, aku tidak tahu bagaimana aku bisa menjalani wajib militer.
"Dia teringat saat dia bertugas di wajib militer"
Aku sering membangun tempat pengintaian.
"Bobotnya 70 kg saat bergabung di tim pencarian garis depan"
Aku juga membuat kursi goyang.
"Dia bahkan menggunakan kakinya"
Menyintas butuh usaha.
"Joon Hyun dan Hyun Seok merapikan area itu"
Kita melakukan ini seharian untuk makan, bukan?
Mereka bekerja tanpa beristirahat.
Mereka bekerja dengan sangat keras
menyiapkan makan malam bagi yang lain, hingga berkeringat.
Aku akan membuat ikan goreng
dan sup siput air tawar
"Dia menantikannya"
tanpa pasta kedelai.
Itu menu baru.
Sup siput air tawar.
Apa kita memakan sup siput air tawar kemarin?
Kuharap hari ini berbeda, meskipun hanya namanya yang berbeda.
Kemarin kita memakan
"Dia terkejut"
sup pasta kedelai siput air tawar.
Pagi ini sup pasta kedelai siput air tawar.
Ini hanya sup siput air tawar.
"Semuanya dibuat dengan siput air tawar"
Jenisnya beragam.
"Akankah 'hanya sup siput air tawar' terasa berbeda?"
Syukurlah ada siput air tawar.
Kang Nam bilang dia akan menangkap bebek.
Itu mereka.
"Dia senang melihat mereka"
- Kami sudah pulang. - Kami sudah kembali.
- Pisang. - Astaga, pisang.
Halo.
"Dia senang melihat pisang"
Halo.
"Pasti ini rumah kita"
Aku sudah lama sekali tidak melihat Joon Hyun.
Sudah lama tidak bertemu.
- Aku jarang melihatmu. - Kami tidak pernah melihatmu.
- Aku habis dari tepi sungai. - Benarkah?
- Bagaimana hasilnya? - Ini? Itu keong.
Begini... Aku tidak akan bicara tentang memancing lagi.
- Kamu serius? - Tidak akan.
Ada belut.
- Aku tidak akan memancing. - Belut?
Aku tidak akan memancing.
Bukan hanya hari ini, tapi mulai sekarang
- aku tidak akan memancing. - Sama sekali tidak.
Aku tidak akan memancing sampai aku mati.
- Dia punya pengalaman traumatis. - Aku tidak akan melakukannya.
- Tapi tangkapanmu banyak. - Hyun Seok menangkap semuanya.
- Benarkah? - Dia menangkap semuanya.
Berapa banyak yang kamu tangkap?
Aku hanya menangkap tujuh.
- Tujuh? - Itu jumlah yang banyak.
Aku menangkapnya dalam waktu 25 menit.
Tunggu sebentar.
- Benarkah? - Orang yang ikut denganmu berhasil.
Kamu benar.
- Kurasa ikannya memilih satu orang. - Dan kamu tahu...
- Aku - Kurasa begitu.
menangkapnya dengan joran panjang.
Aku menggunakan yang lebih buruk daripada joran Joon Hyun.
Jangan bilang itu bagus.
Omong-omong, ini...
Apa itu?
Coba tebak apa itu.
- Apa itu? - Apa itu?
"Seung Hoon mengeluarkan sesuatu yang dia kumpulkan"
- Cobalah. - Tunggu.
- Makanlah. Cicipilah. - Apa rasanya manis?
- Joon Hyun, cobalah. - Apa itu?
Menurutmu itu apa?
- Tunggu. - Kenapa kamu membuangnya?
- Kamu tidak boleh membuangnya. - Lihatlah bijinya.
Lihatlah bijinya dengan cermat.
"Ini"
Pada malam pertama di The Law of Jungle...
Aku akan menelan ini
dan BAB besok, jadi, mari kita minum kopi Luwak.
"Mari kita minum kopi Luwak"
"Dia akan mengorbankan dirinya untuk kopi di pagi hari"
- Berarti kamu seekor kucing. - Aku seekor kucing gemuk.
- Dia seekor kucing. - Seekor kucing gemuk.
Kamu seekor kucing.
"Kamu harus menantikan pencernaanku"
Aku tidak akan meminum itu.
Apa ini kopi?
Aku juga menangkap ini.
Itu mengagumkan. Apa itu?
Keong.
Apa itu? Apa isinya?
Aku memasak hidangan baru hari ini.
Hidangan baru lagi?
Itu sup siput air tawar.
Kita memakan siput air tawar lagi.
"Kamu bilang siput air tawar?"
- Kamu menaruh pasta kedelai? - Tidak, kali ini tidak.
Kurasa siput air tawar akan muncul dalam mimpiku.
Tiga hari berturut-turut.
"Dia belum pernah mengalami krisis selama 24 tahun sebagai koki"
Tidak ada lagi siput air tawar.
Hyun Seok.
Kita menghabiskan hampir semua siput air tawar di area ini.
Kita memakan siput air tawar tiga hari berturut-turut.
- Aku melihat lebih banyak lagi. - Ke mana perginya Kepala Suku?
- Jaguar. - Kepala Suku pergi melihat jaguar.
- Apa dia sudah pergi? - Ada apa?
Jaguar tidak akan muncul jika ada banyak orang.
"Kepala Suku pergi sendirian karena alasan itu"
Mereka harus memasang kamera.
Dia akan bersembunyi dan mengawasi mereka.
Itu menarik.
Yang terakhir, kita akan memakan ikan goreng.
"Mereka akan memakan ikan yang mereka tangkap"
Aku tidak berharap akan memakan ikan goreng.
Kurasa itu berkualitas tinggi.
Aku belum pernah mengeringkan ikan seperti itu.
Mari kita menggoreng ikannya.
"Mereka mulai menggoreng ikan"
- Ini bukan ikan goreng biasa. - Baiklah.
Aku menggoreng ikan yang sudah dikeringkan selama setengah hari.
Jadi, itu lebih baik.
Dagingnya akan menjadi kenyal.
Itu akan menjadi sangat lezat.
"Setiap hari bahan-bahannya sama"
Itu ikan goreng.
"Tapi masakannya selalu berbeda!"
"Koki yang suka memberi"
Itu yang terbaik.
"Ikan sebastes hitam, persis, dan cichlid"
"Adalah ikan putih lembut"
Ikannya sedang digoreng.
Kelihatannya enak.
"Yang rasanya lezat"
"Hyun Seok mencicipi ikannya lebih dahulu"
"Astaga"
"Pasti rasanya lezat"
- Ini gila. - Apa itu sangat lezat?
Ini untukmu.
"Kapten Kanada merasa antusias"
Apa sangat lezat?
Ini seperti adegan dalam film.
Aromanya sama persis seperti ayam goreng.
- Benarkah? - Rasanya juga seperti ayam goreng.
- Taruh di sini. - Mari kita keluarkan.
- Tidak? - Digoreng sampai cokelat keemasan.
- Rasanya sangat enak. - Itu terlihat seperti belut goreng.
- Aromanya sangat enak. - Karena dikeringkan lebih dahulu.
Hidangan terakhir...
"Nama hidangan itu"
Itu terlihat seperti hidangan khas tempat ini.
Baiklah. Mari kita makan.
- Mari kita makan. - Mari kita bergegas.
"Semuanya mulai makan"
Mari kita makan. Terima kasih atas makanannya.
- Baiklah. - Joon Hyun.
Kamu harus makan.
- Rasanya seperti kentang. - Benarkah?
"Rasanya disukai para wanita"
- Ini terasa mengagumkan. - Ya, jika kita menaburkan garam.
"Dan juga disukai para pria"
- Rasanya sangat enak. - Makanan goreng ini rasanya enak.
Kita bisa makan semuanya termasuk siripnya, bukan?
- Kita bisa makan semuanya, bukan? - Ya, kamu bisa makan yang kecil.
- Aku memakan ayam goreng. - Rasanya seperti ayam goreng.
- Seung Hoon ingin ayam goreng. - Benar sekali.
- Rasanya seperti ayam goreng. - Ini ayam goreng.
- Ini dada ayam. - Benar.
- Rasanya mengagumkan. - Rasanya sangat enak.
Hyun Seok, apa kamu membumbuinya sebelum mengeringkannya?
Aku menaburkan garam dan lada sebelum mengeringkan ikan itu.
Benarkah? Begitu rupanya.
- Ayam goreng. - Rasanya sangat enak.
Rasanya seperti makanan goreng, tapi tekstur dan kelembapannya...
- Kamu tahu maksudku? - Itu seperti dada ayam.
Itu seperti makerel panggang.
- Astaga, rasanya sangat enak. - Sedangkan ikan ini,
tulangnya kecil, jadi, kita bisa menggoreng tulang dan memakannya.
- Tulangnya pun terasa lezat. - Benar.
"Tangannya sibuk bergerak"
"Begitu juga mulutnya"
Rasanya sangat lezat.
Jika dipanggang tanpa dikeringkan, teksturnya akan berbeda.
Apa lebih baik memanggang ikan setelah mengeringkannya?
- Ya, ikan lengket lebih enak. - Buat ikannya lengket lebih dahulu?
Ikannya akan terasa seperti ikan corvina kuning kering.
Jika kamu melakukannya, ikannya akan menjadi lembap dan empuk.
Teksturnya akan lengket seperti ini jika kamu keringkan lebih dahulu.
- Aku keringkan hanya setengah hari. - Ini sangat lembut.
"Jika nanti aku menangkap ikan, akan kukeringkan lebih dahulu"
"Ini ikan yang lezat"
Mana yang harus kuberikan kepadamu?
Kenyataan bahwa kita sedang memakan sesuatu...
- Apa rasanya enak? - Bukankah itu sangat menyenangkan?
Kenikmatan yang aku dapat dari memakan ini terasa asing.
- Pasti itu masih panas. - Hei.
- Apa kamu bisa melakukan itu? - Sulit untuk menuang dengan akurat.
- Kamu yang memakai sarung tangan. - Rasanya sangat lezat.
- Lihatlah otot-ototnya. - Kepala Suku harus makan ini juga.
- Itu sudah cukup. - Benar.
- Ini. - Itu sup bening.
- Aku kasihan dengan Byung Man. - Benar sekali.
Dia bisa mencoba ini nanti.
- Aku tidak bisa memakai doenjang. - Ini sangat lezat. Cobalah.
- Ikan gorengnya sangat lezat. - Itu masih panas.
"Mendinginkan"
- Rasanya seperti ayam goreng. - Benar, bukan?
"Apa dia sudah gila?"
Ini sangat menyegarkan. Joon Hyun.
"Dia mengambil panci itu"
- Biar aku saja. - Baiklah.
Saat dia meminumnya seperti itu, itu cocok dengannya.
"Mungkin itu terlalu panas jika dipegang dengan topi"
"Meminumnya dari panci"
Bagaimana bisa...
Bagaimana dia membuat setiap acara terlihat seperti acara makanan?
Panas sekali.
Panas sekali, tapi karena lezat, aku harus berani memakannya.
"Kesabarannya adalah yang terbaik"
Berikutnya. Berikan ini kepada orang di sebelahmu.
Yang ini. Kamu punya sarung tangan? Tuangkan untuk Seul Gi.
- Dia sudah menunggu. - Maafkan aku.
Tuangkan sedikit untuk Seul Gi.
- Itu bagus. - Astaga, itu bagus.
Panas sekali.
- Dia akan menyukainya. - Aku ingin
- memberikan dia makanannya. - Siput air tawar?
- Rasanya enak. - Rasanya mengagumkan.
- Seul Gi. - Seul Gi harus makan banyak.
"Untuk memakan sup siput air tawar yang hangat ini"
Bagaimana dengan yang ini? Lezat sekali.
"Karena itulah dia harus pergi ke air terjun yang sangat dingin"
Rasanya sangat enak.
- Bukankah kamu menangkap ini? - Ya.
Astaga, itu sangat besar.
"Tunggu, suara apa ini?"
"Dia penjual siput air tawar"
"Tapi tidak ada yang keluar dari siput air tawar itu"
- Siputnya masuk ke cangkang. - Punyaku juga.
Siputnya masuk karena aku tidak pandai melakukan ini.
"Dia menggigit cangkangnya"
- Itu keras. - Bagaimana kita memakannya?
Kamu harus memasukkan ini.
- Ini... - Bagaimana caranya?
Kamu bisa memasukkan ini dan menariknya ke luar.
Seul Gi, kamu bisa mengeluarkan yang ini?
- Tentu saja. - Astaga, dia banyak akal.
"Sama seperti ibu dari siput air tawar"
Kamu tahu? Kamu tahu gunting, Bo Ra?
- Ini dia. - Ya, ada di sana.
- Kamu harus masukkan lebih dahulu. - Begitu rupanya.
"Keterampilan tangannya mengesankan"
Bahkan bebek...
"Beginilah cara memakannya"
Kita sudah makan ikan.
"Dia menjilati jarinya"
Tunggu.
"Hanya dia yang tenang seperti biasanya"
Rasanya enak.
Kita berdelapan membagi makanan yang dimakan satu orang per hari.
Benar sekali.
Bagiku, ini mengenyangkan.
"Bagiku, porsinya cukup"
Satu kali makan.
Kita berdelapan selalu berbagi makanan.
Tapi apa yang akan kita makan besok pagi?
"Mereka khawatir tentang sarapan besok"
- Apa? - Ada apa?
"Apa yang terjadi?"
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
- Aku mendengar suara bebek.
Cepat. Di mana?
"Mereka tidak bisa melihat apa pun karena di sini sangat gelap"
- Di mana? - Di mana?
- Seseorang mendengarnya. - Itu dia.
- Bebek! - Senter.
Di mana bebeknya?
- Bebek? - Bebek?
Pasti menyenangkan jika kita bisa memakannya.
- Benarkah? - Aku akan memotongnya sekaligus.
Berikan untuk mereka. Beri mereka sesuatu.
Senter. Arahkan senternya ke sana.
Cepat. Beri kami senter.
"Mereka menyeberang rawa dan memasuki hutan"
Di mana?
"Kang Nam melompat ke sungai kecil itu"
- Pisaunya. Di sana. - Ada di sini.
"Di mana bebeknya?"
Saat aku bangun tadi pagi, aku mendengar suara bebek.
Aku mencoba mencari, tapi tidak bisa menemukannya.
"Pagi ini, Tim Memancing"
"Bebek?"
"Saat dia ingin mengejar bebek itu"
"Jorannya terus tersentak"
Aku mendengar suara bebek.
"Setelah itu, dia terus mendengar suara bebek"
"Dia yakin tentang hal itu"
"Dia tidak pernah melihat bebek itu"
"Akhirnya dia melihat bebek itu secara langsung"
"Kang Nam bergerak dengan tenang setelah mengetahui lokasi bebek itu"
Di sini.
"Aku akan menjaga bagian belakang"
"Dengan naluri pemburu, dia terus melangkah maju"
"Bebek itu bersembunyi di bawah air"
"Merasa gugup"
"Saat dia menyusuri air dingin dan kegelapan yang pekat"
"Airnya naik ke dadanya dalam sekejap"
"Bergegas"
Ada bebek yang kabur dengan terbang,
tapi ada juga yang berenang.
Kalau begitu, aku lebih berpeluang menangkap bebek. Di Mongolia,
aku melihat bebek masuk ke lubang.
"Kang Nam menemukan bebek yang cenderung masuk ke air"
Airnya dangkal. Aku akan mengarahkannya kepadamu.
Sebelum masuk ke lubang dan mulai berenang menjauh,
aku menangkapnya.
"Dia menangkap bebek yang sebelumnya masuk ke air"
Saat aku melihat bebek ini, itu mirip dengan yang sebelumnya.
"Pemburu yang tidak membawa senjata mendekatinya seperti angin"
"Dia mendekati bebek itu secara perlahan-lahan"
"Melancarkan pukulan mematikan"
"Apa dia menangkap bebek itu?"
Kamu menangkapnya?
"Dia saksinya"
- Bebek? - Suara apa itu?
- Itu bebeknya. - Bukankah itu suara seekor babi?
"Apa Kang Nam berhasil memenuhi harapan mereka?"
- Kamu menangkapnya? - Aku menangkapnya.
Dia menangkapnya!
Dapat.
- Dia mendapatkannya? - Dia menangkapnya?
"Seul Gi meletakkan siput air tawar"
Menangkap apa?
"Pada akhirnya"
"Kang Nam"
"Berhasil!"
- Kang Nam! - Kang Nam!
- Apa kamu serius? - Apa yang dia tangkap?
- Dia menangkap bebek. - Bebek?
Bebeknya mencoba berenang menjauh, jadi, aku menangkapnya.
- Apa ada temannya? - Teman?
"Itu belibis perut hitam"
- Dia menangkap bebek. - Astaga.
Mereka benar-benar menangkap hewan. Aku melihat ini secara langsung.
"Seul Gi meletakkan siput air tawar itu"
- Bebek. - Dia menangkap bebek.
- Bebeknya mencoba kabur. - Luar biasa.
"Merasa bangga"
Aku menangkapnya.
"Sekarang dia keluar dari sungai"
Mengagumkan.
Itu hal yang sangat memuaskan.
Aku tutupi bagian atas dan bawahnya. Aku menangkapnya seperti ini.
- Karena Kepala Suku tidak ada... - Tidak mungkin.
"Dia tidak percaya apa yang dia lihat"
- Itu seekor bebek. - Itu bebek sungguhan.
"Apa ini benar-benar terjadi?"
- Astaga. - Bebek!
Aku punya ide.
Mari kita ikat sekarang karena Kepala Suku tidak ada.
Mari kita bahas bagaimana kita akan memasak bebek ini.
- Kelihatannya lezat. - Itu akan terasa lezat.
Kuharap kita bisa memasak hidangan dengan porsi besar.
Sup bebek akan memberi kita sup yang paling banyak.
Aku tidak keberatan memakan sup bebek di pagi hari.
- Kedengarannya sangat bagus. - Inilah alasannya.
- Dia bilang dia akan tidur di luar. - Benar.
- Dia akan kedinginan. - Itu akan sangat dingin.
Baiklah. Sup pasti akan terasa lezat.
- Dia pasti suka itu begitu pulang. - Benar, bukan?
Setelah meminum sup hangat,
dia akan merasakan setiap bagian perutnya dengan sup.
Omong-omong...
- Kita akan makan saat dia kembali. - Kedengarannya bagus.
"Apa yang terjadi dengan Byung Man?"
- Saat kamu membuka bagian ini, - Baiklah.
- kameranya akan terbuka. - Baiklah.
- Itu akan mulai merekam. - Baiklah.
"Itu peralatan yang terlihat unik"
- Kamu lihat lampu ini berkedip? - Ya.
Saat memindai apa pun dengan suhu lebih dari 25 derajat Celsius,
kamera ini mulai beroperasi.
Apa, Kepala Suku?
Itu kamera sensoris.
- Sebelumnya, kami memasang kamera. - Benar.
Kali ini, aku membawa tiga kamera yang merekam berdasarkan sensor.
Jaguar, raja dari Benua Amerika.
Mereka berada di puncak rantai makanan.
Mereka berada di posisi tertinggi di ekosistem.
Panjang tubuh mereka bisa mencapai 2,7 m.
Dan bobot badan mereka bisa seberat 150 kg.
Mereka adalah hewan buas yang berasal dari famili kucing.
Mereka menghuni hutan dan rawa-rawa.
Mereka juga bisa memanjat pohon.
Mereka bergerak di malam hari, bukan di sore hari.
Ini percobaan ketigaku.
Dia sering berusaha melihat mereka di hutan Amerika Tengah dan Selatan,
tapi dia tidak pernah melihatnya di acara ini.
Hutan Lacandon adalah salah satu dari habitat mereka.
Jaguar, pemangsa di puncak rantai makanan.
Akankah mereka muncul malam ini?
"Danau, air terjun, dan genangan air"
"Kepala Suku bergerak dari markas ke habitat jaguar"
"Kepala Suku berangkat ke tempat yang dihuni banyak jaguar"
Lihatlah kunang-kunang itu.
"Mereka melihat kunang-kunang di hutan secara kebetulan"
Cahayanya sangat terang.
- Di mana? - Yang di sana.
Itu sangat terang. Dan itu kunang-kunang yang besar.
Itu seterang lampu 220 volt.
"Akankah dia menemukan keberuntungan setelah diarahkan kunang-kunang?"
Aku harus pergi ke arah mana?
Aku tidak melihat ada jalan.
"Hutan yang lebat itu dipenuhi dengan lalat"
"Dia bingung menentukan arah"
Astaga, di tengah malam...
"Mereka hanya membawa peralatan penting dan beberapa staf"
Aku mencoba pergi ke sana tanpa makanan yang layak,
jadi, kakiku terasa lemas.
"Tergelincir"
"Kakinya mulai lemas"
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya.
Astaga.
"Anggota staf pun juga terjatuh"
- Hati-hati. - Baiklah.
Hati-hati.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Syukurlah tidak ada batu.
"Perlahan-lahan, medannya makin keras"
Apa aku harus memasangnya di sini?
"Dia memilih tempat untuk kamera pertama"
"Sesuai apa yang dia pelajari, dia terlihat sangat profesional"
"Melirik"
Yang ini menghadap ke bawah.
Aku mempertimbangkan
tinggi badan jaguar itu.
"Dia sangat teliti hingga memikirkan tinggi badan jaguar"
Sudah direndahkan.
"Dia menyalakan kamera"
"Dia sudah melakukan pemasangan dan kamera mulai beroperasi"
Kami tidak pernah berhasil
"Kami tidak pernah berhasil"
sebelumnya.
Tinggal di sini untuk beberapa saat daripada tinggal dalam waktu lama
akan memberi kita kesempatan yang lebih baik.
Aku harus mencari tempat lain.
Haruskah kita memasangnya di sini?
Di sana?
"Selama patroli awal, mereka menemukan jejak kaki jaguar"
"Sebuah jejak kaki jaguar terlihat jelas"
Kita menemukan jejak kaki di sana. Mari kita pasang di sini.
"Anggota staf memberi tahu dia tentang tempat itu"
"Dia mulai memasangnya tanpa menunda-nunda"
Memasang kamera dan menunggu jaguar rasanya sangat menegangkan.
"Kamera sensoris dipasang di tempat terbaik"
Akankah kita bisa melihatnya?
"Akankah jaguar itu muncul kali ini?"
Kita tidak boleh bersuara.
Kami tidak boleh bersuara.
Kurasa
aku harus tidur di atas karena tidur di tanah
membuatku cemas.
Aku akan menyiapkan hammock di bawah
dan menutupi atasnya dengan jas hujan seperti tepee.
Jika aku tidur di antara jas hujan dan hammock
"Dia berencana membuat tenda di atas"
kurasa aku mungkin bisa bersembunyi seperti itu.
"Tidak ada waktu untuk beristirahat. Dia mulai membangun tenda"
"Mengangkat"
"Dia juga harus meminimalkan suaranya"
"Byung Man fokus bekerja tanpa berbicara sepatah kata pun"
"Siapkan tongkat kayu yang kuat yang bisa menjadi kerangka"
Aku bahkan tidak bisa memutari tempat ini.
"Jaguar terlihat di sini"
Mari kita lakukan pelan-pelan dan dengan tenang
sepanjang malam.
"Dia terus membangun tenda secara diam-diam dan teliti"
Aku harus mengikat talinya dengan kencang.
"Daya tahan juga menjadi faktor yang penting"
"Hammock di atas pohon mulai terlihat bentuknya"
Aku akan tidur seperti ini nanti.
"Hammock di atas pohon mulai terlihat bentuknya"
Aku bisa tidur dengan nyaman.
"Hubungkan kerangka dengan tali untuk membuat bagian bawah hammock"
"Haruskah aku berbaring?"
Aku bisa berbaring di sini.
"Merasa nyaman"
Astaga, ini terasa nyaman.
"Setelah beristirahat selama 3 detik, dia kembali bekerja"
- Aku harus menaruh daun di bawah. - Kamu tidak menaruh daun di atas?
Aku harus menaruh daun di atasnya.
"Dia memisahkan daun dari batangnya yang kuat"
Jaguar tidak akan bisa menggigitku dari sini.
Sungguh. Tidak bisa.
Kamu pikir jaguar membawa gunting?
"Ikat batang di antara tali untuk membuat bagian bawahnya"
"Dia pergi"
Atau membawa pisau lipat.
"Dia bolak-balik untuk beberapa saat"
Bagaimana bisa dia menggigitku dari bawah?
Dia tidak bisa menggigit bokongku.
"Kali ini dia membawa daun besar"
"Menancapkan"
Aku ingin menutupinya sekalipun itu kecil.
Hanya aku yang tidur di luar.
Aku agak takut.
Aku ingin bersembunyi dengan cara terbaik yang aku bisa.
"Dia mengutamakan keamanan hammock"
"Jaguar, datanglah"
Kamu bisa menciumnya?
"Trio jangkung berkeliling untuk mencari buah-buahan"
Kamu tahu?
Aku memetiknya dengan melompat.
"Yang tertua, tingginya 190 cm"
Lihat.
"Yang tertua kedua, tingginya 180 cm"
"Pria termuda yang berotot, tingginya 194 cm"
"Inilah trio dengan total tinggi 564 cm"
- Julien, apa itu? - Di mana?
- Tidak mungkin. - Tunggu!
- Apa itu? - Apa ini?
Jeruk nipis?
- Jeruk. - Jeruk?
Ukurannya besar. Itu jeruk.
- Astaga, itu pohon jeruk. - Jeruk?
"Trio itu menemukan pohon jeruk secara kebetulan"
Tidak mungkin.
- Bisakah kita memakan yang biru? - Ini...
- Mari kita petik yang besar. - Yang besar?
Yang besar saja.
Astaga, Julien.
"Pria termuda berotot dan tertinggi langsung memetiknya"
- Yang ini juga besar. - Sulit dipercaya.
- Apa? Apa itu? - Ciumlah.
- Bukan yang ini. Itu kering.
- Aromanya menyegarkan. - Astaga.
- Itu bukan lelucon. - Kulitnya...
"Yang tertua mengupas jeruk secara perlahan dengan pisau"
"Mereka bahagia seperti anak-anak"
Lihatlah airnya.
- Astaga, jeruk ini. - Ini mengagumkan.
Aku bisa melihat dagingnya sekarang.
"Sudah berapa lama mereka tidak mengonsumsi vitamin C?"
Astaga.
- Mulutku berair. - Aromanya.
- Aroma jeruknya luar biasa. - Aku meneteskan air liur.
"Yang tertua mencicipi jeruk itu"
- Ini dia. - Aku tahu itu.
Benarkah? Apa seenak itu?
Rasanya masam.
Di mana ini?
"Yang termuda juga menyukai jeruk"
"Dia akan menjadi lebih tinggi setelah memakan jeruk"
"Mari kita mulai memetik jeruk sekarang"
Ya.
Mari kita memetik banyak jeruk dan makan sepuasnya.
Kelebihan vitamin.
"Ini tidak terlalu tinggi"
Ini dia. Yang itu. Mari kita ambil yang itu.
Aku bisa langsung memetiknya.
"Ini perkataan pria setinggi 190 cm"
"Apa?"
Aku bisa melakukannya. Maaf,
- Hyun Seok. - tapi biar kucoba lagi.
- Bahuku sakit. - Baiklah.
"Setelah mengamatinya"
Itu lompatan lay up.
"Mustahil dia bisa memetiknya"
Hunjaman.
"Mustahil dia bisa memetiknya"
Kita harus makan.
- Hyun Seok. - Pegang tangkainya.
"Dia gagal sekalipun berlari lebih dahulu"
- Itu tidak akan berhasil. - Kamu tidak bermain basket.
- Aku bermain basket. Tunggu. - Benarkah?
Diamlah, dasar berengsek.
Astaga.
Kurasa akhirnya kamu akan sakit.
- Cobalah melompat. - Aku?
- Baiklah. - Baiklah, ayo.
Akan kutunjukkan kepadamu.
"Tertawa"
"Julien yang tingginya 194 cm berhasil dalam percobaan pertamanya"
Hyun Seok kalah.
Seharusnya aku menggunakan kakiku.
- Ini? - Kiri. Yang itu.
Di mana?
- Lihat. - Astaga.
Astaga, kamu sangat kuat.
Bagus sekali.
Yang ini, bukan? Yang sudah jatuh.
"Secara tidak diduga mereka mengumpulkan banyak jeruk"
Astaga, yang ini keras.
- Berapa banyak yang kita punya? - Tendangan itu...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
- Seul Gi dan Bo Ra pasti suka. - Astaga, lihat itu.
- Ya, mereka pasti suka. - Mereka suka buah yang menyegarkan.
- Bagus. - Mari kita selesaikan di sini.
Baiklah.
"Omong-omong, trio ini menyelesaikan tugas mereka"
Astaga, kita berada di hutan.
Sementara itu, di markas,
mereka memanggang pisang, camilan untuk anggota yang lebih tua.
- Rasanya kosong tanpa Kepala Suku. - Benar, bukan?
Kuharap dia bisa melihat jaguar karena dia pergi ke sana.
"Yang lebih muda ini menyiapkan camilan"
- Benar. Dia harus melihatnya. - Dia sudah berusaha keras.
Ya. Benar.
Kalian berdua adalah penyanyi.
Lagu "Really Really" sangat sukses.
- Benar. - Lagu itu sukses besar.
Bagaimana denganmu? Apa?
- Lagu itu dirilis tahun lalu. - Benarkah?
"Tidak perlu membahasnya sekarang"
- Kapan lagumu keluar? - Lagu-lagu Seul Gi juga bagus.
- Kamu belum menyiapkannya? - Mungkin itu akan dirilis
di musim panas sekitar bulan Agustus.
- Di musim panas? Agustus? - Agustus.
"Kedua grup ini menguasai tangga lagu selama dua tahun terakhir"
- Tunggu. Mereka sama-sama - Ini...
- penari yang hebat. Adu tari. - Benar.
Adu tari? Seung Hoon jauh lebih baik daripada aku.
Tidak, kamu juga hebat.
- Astaga, ini SM melawan YG. - Mengagumkan.
"Para penari ini mewakili label mereka sendiri"
Tidak adil jika hanya kita yang menjadi juri.
- Aku setuju. - Staf akan membantu kita.
Tapi aku tidak diuntungkan. Mereka semua pria.
Mereka akan membantu kami.
Jangan khawatirkan itu.
Kita harus bersikap objektif, bukan?
Benar. Staf akan bertepuk tangan untuk memilih penari yang terbaik.
Nilailah secara objektif.
"Dia memastikan soal itu"
Jangan memilih Seul Gi karena kamu pria dan menyukai Seul Gi.
Kirimkan pesan ke CEO-mu.
Kirimkan pesan ke CEO Yang.
Pak Yang, karena kamu menyarankan, aku datang jauh-jauh
ke Meksiko, tapi mereka tidak memberiku makan.
"Dia melapor ke CEO tentang perjalanan bisnisnya yang sulit"
Aku hampir tidak kuat lagi. Sungguh.
"Dia melapor ke CEO tentang perjalanan bisnisnya yang sulit"
Ini membuatku gila.
Pak, saat aku kembali, belikan aku makanan lezat.
Aku ingin makan daging!
- Lakukan tarian gaya bebas. - Bagus.
Ini adu kecerdikan kalian.
"Adu tari gaya bebas"
"Seul Gi adalah penari utama dari Red Velvet"
"Gerakan tariannya yang halus bisa menyebabkan kerusakan serius"
"Seung Hoon bertanggung jawab atas koreografi tarian Winner"
"Penampilannya yang berapi-api bisa mengakhiri adu tari ini"
"Siapa yang akan menjadi pemenang adu tari ini?"
Baiklah. Biasanya, dalam adu tari,
kita menggunakan pisang untuk memilih siapa yang pertama.
- Aku sering menonton adu tari. - Astaga, kamu pasti
- sering menonton itu. - Bagian ini yang pertama.
- Baiklah. - Mari kita mulai.
"Terbang"
- Seul Gi. - Itu aku.
Seul Gi akan menari lebih dahulu.
"Sedang menantikannya"
- Benar. - Banyak yang menyukai Red Velvet.
Jika kamu penggemar mereka, lambaikan tanganmu.
"Penggemar Red Velvet"
Astaga, aku benci para pria paruh baya itu.
"Mereka akan menilai dengan bias"
- Baiklah. - Aku harus melihat ke mana?
"Dia terdengar seperti profesional saat menanyakan sudut kamera"
- Aku bisa melihat kamera mana pun? - Lihat kamera yang berkedip-kedip.
- Semua kamera merekamku? - "Lihat kamera yang berkedip."
Mereka sangat bersemangat untuk merekamnya.
"'Lakukan apa pun yang kamu mau.' Dari staf"
Aku mempertaruhkan harga diri SM dalam adu tari ini
dan memastikan aku memenangi adu tari ini.
"Mereka akan menari secara spontan dengan iringan lagu satu sama lain"
Baiklah. Mulai.
Astaga, sejak awal pun...
- Kamu terlihat keren. - Ya!
Tiba-tiba dia terlihat seperti penari dari YG.
- Astaga, kamu terlihat keren. - Dia memang seperti penari YG.
- Kamu juga bisa menari hiphop? - Hei!
- Dia terlihat mengagumkan. - Dia sangat keren.
- Dia sedang menari gaya bebas. - Gaya bebas.
- Dia mengikuti arus. - Keren. Itu sangat keren.
Dia penari yang hebat.
"Penyanyi lagu itu hanya membantu melalui seruan"
Dia hebat.
"Dia ratu penari"
"Dia meluncurkan serangan dengan berbaring"
Itu bagus!
"Pembuluh darah wanita ini menonjol"
"Berteriak"
Dia berada di atas kerikil.
"Dia berusaha keras untuk menari di atas kerikil"
- Ini dia. - Apa?
"Ya! Aku Seul Gi dari Red Velvet!"
- Apa itu? Itu sangat keren. - Astaga.
- Seul Gi menari dengan sangat baik. - Astaga.
- Dia sangat hebat. - Dia sangat keren.
"Dia menarikan koreografi Winner dengan sempurna"
Bagaimana bisa menari seperti ini setelah dia melihatnya sekali?
Ya!
"Apa pendapatmu tentang aku?"
"Telapak tangan mereka mungkin akan mengeluarkan api"
Astaga, ini sulit.
Aku tidak percaya ini! Itu sangat keren!
Kamu sangat hebat.
Apa yang akan kamu lakukan? "Red Flavor"?
- Aku akan membuatnya lucu. - Baiklah.
Aku akan berkomunikasi dengan lawanku.
Adu tari adalah tentang berkomunikasi dengan lawan.
Mainkan musiknya.
"'Red Flavor', koreografi dan tarian oleh Lee Seung Hoon"
"Dia menutup mulutnya"
"Dia terlihat persis seperti Red Velvet"
Itu gila.
Ini gila. Dia sangat hebat.
"Bahkan sendinya memamerkan gerakan yang menyegarkan"
"Kamera memperbesar gambar seolah-olah terpikat Seung Hoon"
- Apa ini? - Tunggu. Apa dia komedian?
"Terlihat lucu"
Dia sangat hebat.
"Gerakan tari Avant-garde"
- Dia mengekspresikan pohon palem? - Ada berapa banyak tubuhnya?
"Saat itu memalukan bagi semua orang"
"Dipercepat 1,5 kali"
- Ini dia. Apa yang dia katakan? - Apa itu?
- Baiklah. - Itu dia!
"Tertawa terbahak-bahak"
"Apa dia gemetar?"
"Ataukah dia menggelepar?"
"Dia seperti cumi-cumi di atas pemanggang"
Saat kami meminta dia menari, dia tidak akan malu-malu.
- Dia berekspresi dengan tubuhnya. - Baiklah.
"Dia fokus untuk menghibur mereka sementara Seul Gi bersikap serius"
Tepuk tangan jika kamu menyukai penampilan Seung Hoon.
Berteriaklah.
"Bagaimana tanggapan para staf?"
"Berteriaklah"
"Diam"
Apa? Apa yang kamu lakukan? Berteriaklah.
"Dia terkejut dan merasa terpukul"
Astaga, mereka berteriak dengan sangat keras.
- Baiklah. - Aku yakin desibelnya sekitar 120.
Baiklah. Tepuk tangan jika kamu menyukai penampilan Seul Gi.
"Lalu bagaimana respons para staf untuk Seul Gi, perwakilan SM?"
"Mereka bersorak dengan sangat keras"
"Itu mirip renjana penggemar sepak bola Korea di Meksiko"
Itu terlalu keras.
"Itu berlebihan"
- Dia pemenangnya! - Aku menang.
"Aku pemenangnya hari ini!"
- Seul Gi menang. Selamat. - Baiklah.
"Mereka meningkatkan energi di markas"
- Lihatlah ke arah kamera. - Di mana?
"Penampilan ulang untuk penggemarnya"
- Itu tariannya. - "Aku penasaran"
"Itu acara 'Inkigayo' di hutan"
- Dia bahkan menyanyikan lagunya. - Astaga!
Berkat suasana hati Seung Hoon dan Seul Gi yang menjadi cerah,
suasana di markas menjadi bersemangat.
Kali ini mereka sangat gembira.
- Inilah bebek! - Ayolah, Bo Ra.
Bebeknya terbang. Kita menangkapnya.
Aku menantikan kelanjutan mereka di suasana seperti ini.
"Upaya menyintas mereka terlihat makin menarik"
"Hujan gerimis di area eksplorasi jaguar"
Hari ini, tujuannya bukan untuk menghalangi hujan.
Itu untuk menutupinya dengan jas hujan sebagai perlindungan.
"Dia berfokus pada perlindungan alih-alih menahan hujan"
"Byung Man menaruh jas hujan dalam formasi segitiga"
"Bekerja keras"
"Menutupi dan menyembunyikan"
- Apa kamu sudah selesai? - Apa?
"Haruskah aku masuk ke sana?"
"Masuk"
Tidurlah sekarang.
"Dia selesai membuat hammock yang dibuat hanya untuk Kepala Suku"
Seperti yang kami katakan, kami akan meninggalkan sedikit anggota staf.
Kita akan melanjutkan perekaman setelah beralih ke lampu inframerah.
Baiklah.
Kembali ke markasmu.
Aku akan bersembunyi.
"Aku akan menariknya sekarang"
"Untuk mengamati, kamera mulai merekam dengan lampu inframerah"
Aku selesai memasang semuanya.
Aku sudah selesai membangun tenda.
Dan aku bersembunyi di dalam.
Astaga, ada nyamuk.
Jadi, inilah masalahnya. Kami harus
meminimalkan bau tubuh kami.
"Dia tidak akan menggunakan obat nyamuk atau api"
Aku tidak bisa menyemprotkan obat nyamuk.
Dan aku juga tidak bisa menyalakan api.
Aku hanya bersembunyi di sini.
Aku menahan banyak hal. Kuharap aku bisa melihatnya.
Suasananya gelap.
"Apa semuanya sudah pergi?"
"Bersuara"
"Dia mengusir ketakutannya dengan membuat suara"
Apa kamu bisa melihatku?
Di sini sangat lembap. Bagian bawahnya basah.
"Bicara dengan diri sendiri"
Aku bicara dengan siapa?
"Apa ada orang di sana?"
"Mencoba untuk tetap tenang"
Aku sangat berharap bisa melihat jaguar.
"Malam itu"
"Gerakan yang mencurigakan tertangkap kamera sensoris"
"Suara gemerisik"
"Saat Byung Man tertidur"
"Penguasa hutan yang sebenarnya terbangun"
"Suara gemerisik"
"Makhluk seperti monster mendekati kamera sensoris"
"Mungkinkah ini jaguar?"
"Pada akhirnya Kepala Suku terbangun"
"Siapa kamu?"
"Tidak mungkin! Siluet makhluk ini"
"Dia menyalakan senter"
"Apa Kepala Suku bisa bertemu jaguar?"
Pekan depan.
"Apa identitas makhluk yang seperti monster itu?"
"Mereka terkejut"
"Apa itu jaguar?"
"Apa mereka melihat jaguar setelah menunggu selama empat tahun?"
"Peradaban Maya terukir dengan darah"
"Mereka berhadapan langsung dengan keturunan bangsa Maya"
"Pertemuan dengan Suku yang menawan"
"Menampilkan pesona mereka"
"Tersenyum cerah"
"Suku Lacandon terpikat oleh pesona lain"
"Hyun Seok memberi mereka hadiah untuk memperingati pertemuan mereka"
"Aku sudah tidak sabar"
"Orang yang terus berdatangan"
"Hyun Seok membuat Suku Lacandon menyukainya"
Ini yang terbaik.
"The Law of Jungle di Meksiko"